実際の男女の体格差ってどう違うんだろうと、ためしに３Dの男女モデルを同じ身長にして重ねてみました。

青線が男子
ピンク色で塗りつぶしてある所が女子です。

横からの胸を注目。
つぶすんじゃなくて胸の上が平らになるように足すほうが胸板になって男性っぽくなる模様。

男装レイヤーさんが胸をつぶして苦しいという声をきくので、引くのではなく足すなら胸の大きい方も男装しやすいのではないかと。

女性が女性である時点で男性よりはるかに細身ですから、それ以上細身にすると単なる細い女の子になってしまいます。

サントリーのジョッキ生のCMの背広を着た和田アキコさんはほぼ補正なしで紳士のスーツを着ているそうです。

でも、アッコさんですら、痩身の男性レベルですからね。
普通の女子がさらに衣装を細身にして、男っぽくなる訳がないですよね？

それより、ウエストと腰のくびれが出る方が女性っぽくなるので、くびれを目立たなくする方がいいですよ

この特徴を変える事が重要だと思うのです。

マンガのキャラクターが細身でも、それは他の漫画に比べ細身であって、その漫画の女性と男性のキャラと比べたら男の子は四角だし、女の子はひょうたん型だと思うんですよ。

押さえつけて小さくするなら、バストではなくヒップのほう。
ただ、女性の腰の大きさは腰の骨の形なので、小さくしようが無いので、素肌が見えないデザインならおなか周りにタオルを巻いてウエストとヒップの差を少なくすることで女性らしさが減ると思います

頭の中にあるイメージと、検証してみると比較が出来て面白い。
もちろん運動されている男性の体格はもっと肩幅が大きいと思いますが。

特に胸の大きい方は鎖骨から胸にかけてと胸の下からウエスト周りにキルト芯や綿などを裏地などでくるんだパットを置き、ブラ代わりにチューブトップやレオタードを着て胸とパットを押さえる。

キルト芯を裏地でくるむのはそのままだとかゆいと思うので。
裏地で巻いて端がほつれないよう内側に折りこんで、布用ボンドでとめればOKかと。

これで胸が胸筋になる。

お尻が大きい方はウエスト周りにタオルなどを巻き、ウエストと、ヒップの差を少なくする

ジャケット類は肩パットを入れる。

こんな感じだと苦しくなく動きやすいかも。

冬場は暖かそうですね。

夏場はキルト芯の中に小さい保冷剤を仕込めるようにしたら涼しいかも

でも太って見えないでしょ？
ウエスト増やすと太って見えるってのは意外と思い込みかもしれませんよ？

またリアル体型の３Ｄの少年と、女性の画像を身長をあわせて重ねてみました。

こちらも上半身はあまりかわらないのですが一番大きい差は太もも周りというのがわかるでしょうか？

胸は柔らかいのでつぶせるのですが、太もも周りは骨と筋肉なのでどうしようもないのがわかりますね

なので細めの服を作るとかえってウエストと太ももの差が目立って女性の特徴が出やすくなるということです。

男装用の型紙を利用する
ただし子供なので肩の張りを出さないために肩パットを入れないか、薄めにする

ウエストにタオルを巻いたり腹巻などをして太くして、ズボンのウエストを太くし、太ももとの差を減らす。

ズボンのすそをすぼめると太ももの丸みが出るので脇側は細くしない。→スラックス系よりジーンズ系のズボンをベースにするとか

フィットさせないほうが少年っぽいでしょう？
※３Dソフト付属のボディデータなので、人物の胸を潰す事ができないので胸のところは目をつぶってください

それでも右と左ではだいぶん違うと思います。

女装時の着こなしと補正について